Enguany la llibreria Negra y Criminal ha decidit establir el Premi Negra y Criminal a la millor novel·la publicada l’any anterior, és a dir, el 2011. D’una banda, millor novel·la de l’any en català i de l’altra, millor novel·la de l’any en castellà.
A partir d’una preselecció prèvia els membres del club Cómplices de Negra y Criminal van votar les seves tres novel·les preferides. El club Cómplices de Negra y Criminal està format per persones que paguen una quota mensual amb la finalitat d’ajudar a la llibreria per a que no tanqui les seves portes. La preselecció, realitzada pel grup de Cómplices, estava formada pels següents títols:
Castellà
- Tristeza del samurai / Victor del Árbol / Alrevés
- Crimenes de pelicula / Jake Arnott/ Mndadori
- Esperando noticias / Kate Atkinson/ Lumen
- En busca de April / Benjamin Black/ Alfaguara
- Ultimo buen beso / James Crumley/ RBA
- Presagios / Karin Fossum / Mondador
- Los amigos de Eddie Coyle / George V. Higgins/ Libros del asteroide
- Lamento de las sirenas / Michael Koryta/ Mondadori
- Ultima causa perdida / Dennis Lehane/ RBA
- Con el agua al cuello / Petros Markaris/ Tusquets
- 1980. red Riding Quartet / David Peace / Alba
- Ejercito furioso / Fred Vargas / Siruela
Català
- A la recerca de l´April / Benjamin Black / Bromera
- Espantaocells / Michael Connelly / Club editor
- Emet o la revolucio / Sebastia Jovani / La Magrana
- Gris de campanya / Philip Kerr / La Magrana
- L´Ultima causa perduda / Dennis Lehane / La Magrana
- Amb l´aigua fins al coll / Petros Markaris / Tusquets
- El com del crim / Andreu Martín-Jaume Ribera / Columna
- Tramuntana/ Xavier Moret / Empuries
- L´Hora zen / Teresa Solana / Edicions 62
- La má de ningù / Vicent Usó/ Proa
- L´Exercit furiós / Fred Vargas / Amsterdam
- Quan la nit mata al dia / Agusti Vehi / La Magrana
Ahir dimecres 18 de juliol es van fer públics els resultats del Premi. Per a la llista de novel·la negrecriminal els lectors i lectores van atorgar el Premi Negra y Criminal a la millor novel·la en castellà a CON EL AGUA AL CUELLO, de Petros Markaris, editada per Tusquets i traduïda per Ersi Samana.
Els lectors i lectores van decidir que la millor novel·la en català del 2011, va ser L’EXÈRCIT FURIÓS, de Fred Vargas, editada per Amsterdam i traduïda per Salvador Company i Anna Torcal.
A Ordebec (Normandia), en ple segle XXI, el comissari Adamsberg s’enfronta a una enigmàtica llegenda medieval: una horda d’homes i animals morts passegen pel camí de Beneval sembrant mort i destrucció al seu pas. Una jove del poble, que assegura haver vist passar l’Exèrcit Furiós, profetitza que quatre habitants d’Ordebec han estat posseïts i moriran properament. Però només pot revelar el nom de tres dels condemnats. Qui serà el quart? Lluny de París, el comissari Adamsberg s’enfronta a un misteri infranquejable.
