David Grann

Els assassins de la lluna

Petroli, diners, homicidis i la creació de l’FBI

Traducció de Àlex Guàrdia Berdiell

En aquest apassionant true crime, resultat d’una investigació profunda i exhaustiva, Grann reconstrueix un dels episodis més foscos i despietats de la història dels Estats Units.

Als anys vint, les persones més riques del món eren els membres de la Nació Osage a Oklahoma. Un cop descobert el petroli que s’amagava sota les seves terres es van convertir en milionaris: van construir mansions, tenien xofers privats i enviaven els seus fills a estudiar a Europa. 

Però una espiral de violència va terroritzar aquesta comunitat indígena quan els seus membres van començar a morir i a desaparèixer en circumstàncies estranyes. La família d’una dona Osage, la Mollie Burkhart, es va convertir en un dels objectius principals i l’assassinat a trets d’una de les seves germanes va marcar l’inici de tot. El nombre d’Osages morts no parava de créixer, i molts dels qui s’atrevien a investigar els crims també corrien la mateixa sort.

El recentment inaugurat FBI va agafar les regnes del cas i el seu jove director, J. Edgar Hoover, va confiar en un antic ranger de Texas anomenat Tom White per intentar desxifrar el misteri. White va formar un equip d’agents infiltrats que, juntament amb els Osage, van començar a exposar els secrets de la conspiració més sinistra i pertorbadora mai viscuda a nord-amèrica.

Què n'han dit?

«Com a investigador, [Grann] és tenaç i rigorós. Té la mà trencada per descobrir i incloure dietaris, declaracions i registres comptables obscurs sense que el relat se’n ressenteixi en cap moment. És un escriptor d’ànim generós, disposat a concedir als personatges més macabres el benefici del dubte». —The New York Times Book Review

«Una experiència reveladora. […] L’atenció que [Grann] presta a l’art de l’escriptura és equiparable a la seva investigació obsessiva, que és, al capdavall, l’única que val la pena». —San Francisco Chronicle

«Un relat increïble, colpidor i impossible de deixar, escrit per un autor de misteris basats en fets reals que sempre va més enllà del que espera el lector». —The Paris Review

«L’estil fascinant de Grann no només amaga una obra fresca i agradable de llegir. Els assassins de la lluna presenta els homicidis d’osages com un emblema de la relació dels Estats Units amb els pobles indígenes i la “cultura de l’assassinat” que ha empastifat sempre aquest vincle». —The Boston Globe

«Pràcticament impecable. Avança a peu ferm, amb dinamisme i lleugeresa. […] La història policíaca que narra és terrorífica, plena d’autèntics herois i malvats. És colpidor comprovar la inhumanitat de l’home envers l’home». —The New York Times

«Un llibre que t’atrapa amb el seu misteri d’assassinats, però que també obsedeix en un sentit molt més profund, retratant amb destresa la brutal transició d’un país jove que avança a empentes i rodolons cap a la modernitat, però que és incapaç de deixar enrere la seva essència violenta i racista». —Rolling Stone

«Els assassins de la lluna és profund i sorprenent, gens fàcil d’oblidar». The Wall Street Jounal

«Un estudi colpidor sobre el llegat d’aquells crims. […] Les darreres pàgines de Grann són impossibles de deixar i, honestament, fan molta por». —Newsday

«[Grann] teixeix una narració apassionant en què no només intenta lligar tots els caps de la versió oficial del poble osage, sinó que investiga les pistes actuals com el periodista infatigable que és, afegint-hi detalls commovedors que transporten els fets fins a la nostra època». —Pittsburgh Post-Gazette

«Amb Els assassins de la lluna, David Grann demostra que és el millor escriptor de no-ficció narrativa de l’actualitat, i punt». —San Diego Magazine

«Una narració fascinant d’un capítol tràgic i oblidat de la història de l’Oest americà. Com en tota la seva trajectòria, David Grann aprofundeix molt, i el seu potent relat posa de manifest la magnitud inimaginable d’aquells terribles assassinats succeïts ara fa gairebé cent anys». — John Grisham, autor supervendes de The Rooster Bar