Días que durarán años

Traducció de Anna Carreras i Pere Fernández

Los hechos ocurridos el día 1 de octubre de 2017 quedarán grabados para siempre en la memoria colectiva de varias generaciones de catalanes. La astucia popular en el momento de custodiar urnas y papeletas, las primeras detenciones de cargos públicos, la movilización general de la sociedad, la violencia policial, la resistencia pacífica y el desencadenamiento de los hechos político-judiciales que se desprenden de ello acompañarán para siempre a mucha gente, y perseguirán a otros toda su vida.

Son muchas las imágenes icónicas que dejó el otoño de 2017. Días que durarán años ofrece una selección de fotografías que Jordi Borràs, uno de los fotoperiodistas más inquietos del país, ha dejado para la posteridad, y una muestra de las imágenes de Sergi Alcáraz, Oriol Clavera, Ramón Costa, Sira Esclasans, Ramon Ferrandis, Albert Garcia, Santi Iglesias, Miriam Lázaro, Carles Palacio y Carles Ribas. Acompañan las imágenes textos de escritores y escritoras de reconocido talento que, como todos nosotros, vivieron aquellos días con una extraña mezcla de júbilo, horror y, sobre todo, dignidad.